Scanlation editorials and unexpected fury

My turn for a little rant thing. So I've been reading last week's One Piece (691), blah blah blah, ridiculous shounen fights, wacky hijinks, etc. Business as usual, end of chapter, nothing left to see, right?

Hold up, there's still the scanlator's remarks and credits. Wait, wait, what is this sexist bullshit???

Seriously? Seriously? Wow, way to be a sexist prick. "Oh, look at me and my manly awesome interests that totally teach me such valuable lessons in life; you stupid girls with your pop music that is as shallow and effeminate as you are would never be able to grasp its greatness which is why I am so much better than you."

Nerdrage problems

You know you have nerdrage problems when, more than the occasional WTF plot, more than the increasingly boob-exposing outfits, more than generic shonen dullness, this is the single most irritating thing about One Piece.

Seriously, what is that even supposed to mean??????