Twelve Kingdoms --- damn you, Tangorin!

I started watching Twelve Kingdoms not long ago-- it's based on a series of light novels by Fuyumi Ono, who wrote Shiki as well. Since I enjoyed Shiki so much, and I've heard lots and lots of good things about Twelve Kingdoms re: worldbuilding, character development, female characters, etc, I decided to go ahead and start watching the anime because I decided that I needed a break from all of this science fiction and/or depressing mecha shit Kathryn keeps shoving down my throat.

I'm not very far into the series yet, but it's quite enjoyable. It's mostly set in a ancient Chinese-inspired fantasy world with interesting looking youma and unicorns and shit, but it's not very over the top and it's very visually coherent. Also has a pretty soundtrack. 

Anyway, yesterday this happened:

Here is one of those aforementioned unicorns. Kirins are these cool unicorns who can also turn into people and have cool chimera-ish things as their mommies. Each of the twelve kingdoms has a kirin that is responsible for choosing the king for that kingdom. Both king and kirin are immortal, but if the king starts being a shitty king, the kirin gets ill with a disease called shitsudou and dies, and the king dies afterwards too.

This kid is supposed to be the kirin of the kingdom of Tai, but as an, um, unborn fruit on a tree (look dont ask it gets complicated) he got reverse-spirited-away and ended up growing up as a kid in Japan while that kingdom when to hell. He's back now, but he didn't really grow up knowing he was a magical unicorn from a fantasy world, and is now a bit confused as to what he is, etc. 

As am I. It's a language thing. Giraffe? What do giraffes have to do with anything? We were talking about East Asian mythological creatures. Why bring up giraffes? I do not understand. Let's look it up!

Oh ok it all makes sense now. The word for giraffe in Japanese is also "kirin". I get it now.

Wait.

Wait a minute.....

THAT IS TOTALLY A SENTENCE FROM TWELVE KINGDOMS.

DAMN YOU DICTIONARY

YOU KNOW EXACTLY WHAT I'M WATCHING RIGHT NOW